FANDOM


Primera Temporada

# Título Lanzamiento Imagen
01 Death Has a Shadow
El desempleado (Hispanoamérica)
La muerte tenía una sombra (España)

Peter pierde su trabajo, pero encuentra una fortuna en el bienestar del fraude.
31 de enero de 1999
El Desempleado episodio
02 I Never Met The Dead Man
El teleadicto (Hispanoamérica)
Yo nunca conocí al muerto (España)

Peter arruina el servicio de televisión para toda la ciudad, entonces sufre retiros de "no hay televisión".
11 de abril de 1999
El Teleadicto
03 Chitty Chitty Death Bang
El cumpleaños de Stewie (Hispanoamérica)
Chitty Chitty Bang muere (España)

Es el cumpleaños de Stewie y el confunde cumpleaños con devolverlo al vientre de su madre.
18 de abril de 1999
El Cumpleaños de Stewie
04 Mind Over Murder
La máquina del tiempo (Hispanoamérica)
Cuestión de matarlo (España)

Peter construye una taberna en su sótano en el que Lois empieza a cantar.
25 de abril de 1999
La Máquina del Tiempo
05 A Hero Sits Next Door
Mi vecino, el héroe sentado (Hispanoamérica)
Nuestro vecino el héroe (España)

Hay un Hombre nuevo en la ciudad.
2 de mayo de 1999
Mi Vecino, el Héroe Sentado
06 The Son Also Draws
Los hijos también dibujan (Hispanoamérica)
Mi hijo también dibuja (España)

Peter lleva a la familia a Manhattan para que Chris vuelva a ser un chico explorador.
9 de mayo de 1999
Los Hijos También Dibujan
07 Brian: Portrait of a Dog
Brian: retrato de un perro (Hispanoamérica)
Brian: retrato de un perro (España)

Brian descubre lo que es ser un perro.
9 de mayo de 1999
Brian Retrato de un Perro

Segunda Temporada

# Título Lanzamiento Imagen
07 Peter, Peter, Caviar Eater
El aristócrata (Hispanoamérica)
Peter, Peter come caviar (España)

Un familiar de Lois fallece y le hereda a ella y a su familia su mansión Cherrywood Manor en Newport.
26 de septiembre de 1999
El Arisrocrata
09 Holy Crap
El abuelo Griffin (Hispanoamérica)
Maldita sea (España)

Peter secuestra al Papa para hacer que su padre se sienta orgulloso de él.
30 de Septiembre de 1999
El Abuelo Griffin
10 Da Boom
Un nuevo milenio (Hispanoamérica)
Da Boom (España)

Los Griffin celebran el Nuevo Milenio con un estallido.
26 de Diciembre de 1999
Un Nuevo Milenio
11 Brian in Love
Brian enamorado (Hispanoamérica)
Brian enamorado (España)

Brian se entera de que esta enamorado de Lois
7 de Marzo de 2000
Brian Enamorado
12 Love Thy Trophy
Amo los trofeos (Hispanoamérica)
Me encanta ese trofeo (España)

El vecindario gana un concurso de carrozas pero surge el problema al decidir quien se queda con el trofeo.
14 de Marzo de 2000
Amo los Trofeos
13 Death is a Bitch
La muerte no está muerta (Hispanoamérica)
Que perra muerte (España)

Todo el mundo se vuelve inmortal después de que La Muerte se hiere mientras persigue a Peter.
21 de Marzo de 2000
La Muerte no Esta Muerta
14 The King Is Dead
El rey está muerto (Hispanoamérica)
El rey ha muerto (España)

Lois se convierte en la jefa del grupo de teatro local.
28 de Marzo de 2000
El Rey no Esta Muerto
15 I Am Peter, Hear Me Roar
Soy Peter, el hombre (Hispanoamérica)
Soy Peter, escuchad mi rugido (España)

Cuando Peter muestra signos de chovinismo masculino, debe ir al entrenamiento de sensibilidad.
28 de Marzo de 2000
Soy Peter, El Hombre
16 If I'm Dyin', I'm Lyin
El dios Peter (Hispanoamérica)
Que miento si muero (España)

Peter es idolatrado por poderes místicos que no posee.
4 de Abril del 2000
El Dios Peter
17 Running Mates
Contienda entre sexos (Hispanoamérica)
Los dos candidatos (España)

Peter y Lois compiten por el puesto de presidente de la junta escolar.
11 de Abril del 2000
Contienda Entre Sexos
18 A Picture's Worth a Thousand Bucks
Una pintura de 1,000 dólares (Hispanoamérica)
Una imagen vale más de 1.000 pavos (España)

Un aficionado al arte ve la pintura de Chris, lleva a la familia a Nueva York para que Chris tenga una carrera como artista.
18 de Abril del 2000
Una Pintura de 1.000 Dólares
19 Fifteen Minutes of Shame
15 minutos de vergüenza (Hispanomérica)
15 minutos de vergüenza (España)

Cuando la familia constantemente avergüenza a Meg, ella decide ponerlos en un programa de televisión para avergonzarlos.
25 de Abril del 2000
15 Minutos de Verguenza
20 Road to Rhode Island
Camino a Rhode Island (Hispanoamérica)
El camino a Rhode Island (España)

Cuando Brian va a buscar a Stewie en casa de sus abuelos, pierden sus boletos de avión y tienen que encontrar otro camino a casa.
30 de Mayo del 2000
Camino a Rhode Island
21 Let's go to the Hop
Di no a las drogas (Hispanoamérica)
Vamos al baile (España)

Cuando una epidemia de sapos arrasa en la escuela secundaria de Quahog, Peter se va encubierto como estudiante, Lando Griffin, en la escuela de Meg.
4 de Junio del 2000
2ACX04
22 Dammit Janet!
Querida Janet (Hispanoamérica)
Maldita Janet (España)

Cuándo Lois inscribe a Stewie en un centro de cuidado diurno para ayudarlo a mejorar sus habilidades sociales, termina desarrollando su primer enamoramiento por una niña. Mientras tanto, Lois comienza a sentirse aburrida en casa, por lo que consigue un trabajo como azafata.
11 de Junio del 2000
FGDammitJanet
23 There's Something About Paulie
Hay algo referente a Paulie (Hispanoamérica)
Algo pasa con Paulie (España)

Cuando Peter le compra un auto a Lois a un vendedor sin escrúpulos contra su consejo, resulta ser un limón.
18 de Junio del 2000
FGTheresSomethingAboutPaulie
24 He's Too Sexy For His Fat
Soy muy sexy para mi gordura (Hispanoamérica)
Demasiado sexy para ser tan gordo (España)

Cuando Chris tiene miedo de quitarse la camisa en la piscina de un hotel local porque está avergonzado por su peso, Peter intenta convencer a Chris de que se realice una liposucción, pero le gusta mucho la idea, así que él mismo se la hace.
25 de Junio del 2000
2ACX10
25 E. Peterbus Unum
El país de Peter (Hispanoamérica)
E. Peterbus Unum (España)

Cuando sus vecinos obtienen un reembolso de impuestos tan grande, Peter decide usar el suyo para una piscina, solo para saber que no tiene derecho a un reembolso.
1 de Octubre del 2000
FGEPeterbusUnum
26 The Story on Page One
Historia de primera plana (Hispanoamérica)
Historia en primera página (España)

Para mejorar sus posibilidades de ingresar a una escuela de la Ivy League, Meg decide escribir para el periódico escolar.

5 de Noviembre del 2000
FGStoryonPageOne
27 Wasted Talent
Talento desperdiciado (Hispanoamérica)
Talento desperdiciado (España)

En un intento por ganar un concurso organizado por una cervecería local, Peter y sus amigos se emborrachan para encontrar el boleto ganador escondido en una botella de cerveza. Mientras tanto, Lois quiere vencer a Alexis, su rival, en un próximo recital de piano.
26 de Noviembre del 2000
FGWastedTalent1
28 Fore, Father
Se busca padre (Hispanoamérica)
Antepasado (España)

Cuando Peter y los muchachos llevan a sus hijos a acampar, Peter se siente decepcionado por el hecho de que Chris anda dando vueltas por el campamento y decide enseñarle a ser un hombre.

3 de Diciembre del 2000
ForeFatherFG1

Tercera Temporada

29 The Thin White Line
Adicción en la familia (Hispanoamérica)
La delgada línea blanca (España)

En busca de sentido en la vida, Brian decide dedicar su tiempo a ayudar a los demás.

10 de Julio de 2001
FGTheThinWhiteLine
30 Brian Does Hollywood
Brian en Hollywood (Hispanoamérica)
Brian a Hollywood (España)

Brian deja Quahog para ir a Hollywood a escribir películas. Cuando los Griffin lo visitan en Los Ángeles, él toma desesperadamente el primer trabajo que se le ofrece para impresionarlos.

18 de Julio de 2001
FGBrianDoesHollywood
31 Mr. Griffin Goes To Washington
Griffin va a Washington (Hispanoamérica)
El Sr. Griffin va a Washington (España)

Happy-Go-Lucky Toys es comprado por un conglomerado que también posee una importante empresa tabacalera. Cuando la nueva gerencia despide a su jefe, Peter se hace presidente de la compañía.

25 de Julio de 2001
FGMrGriffinGoesToWashington
32 One if by Clam, Two if By Sea
Adiós a la almeja ebria (Hispanoamérica)
Uno por la almeja, dos por el mar (España)

Cuando Quahog es golpeado por un huracán devastador, el bar favorito de Peter "The Drunken Clam" es destruído.

1 de Agosto de 2001
FGOneIfByClam
33 And the Wiener Is...
El complejo de Peter (Hispanoamérica)
Y el salchichón es... (España)

Cuando Peter se pone celoso de los atributos físicos de Chris, se une a un club de armas para compensar su pequeño tamaño.

8 de Agosto de 2001
FGAndTheWienerIs
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.