Play It Again, Brian (Tócala de nuevo, Brian (España), Léelo de nuevo, Brian (Latinoamérica)) es el décimo episodio de la sexta temporada de la serie Padre de familia. El episodio está escrito por Danny Smith y dirigido por John Holmquist.
Trama[]
Peter y Lois están empezando a tener problemas maritales, ya que Peter prefiere pasar más tiempo con sus amigos que con su mujer, la cual empieza a estar harta de los plantones que recibe por parte de su marido (ejemplo: irse de pesca con sus amigos cuando en realidad tanto él como Lois habían quedado para comer en casa de los padres de esta). Por otro lado, Brian anuncia a la familia que ha ganado un premio literario y ha sido invitado a recogerlo a Martha's Vineyard, consciente de que la pareja lleva discutiendo varios días, Brian les invita a ir con él y ver como recoge su premio, además de relajarse. Peter y Lois acceden y aceptan el ofrecimiento, lamentablemente no pueden dejar a sus hijos solos en casa, al ver que ni Quagmire, Joe ni Cleveland están disponibles, finalmente a Lois se le ocurre una persona a la que confiar sus hijos, el viejo Herbert quien acepta con ilusión el cargo al saber que estará cerca de Chris en todo momento. Una vez llegan a la isla y se hospedan en un hotel de la zona, Peter inmediatamente disfruta de sus vacaciones por su cuenta dejando de lado a su mujer. Llega la noche del certamen y Brian aparece junto a Lois quien se impacienta porque su marido todavía no ha llegado, una vez sube el can al estrado a recoger el premio, lee un extracto de su premiado poema (inspirado en Lois), a medida que va leyendo, Lois empieza a emocionarse hasta tal punto de llegarle al corazón, al volver junto a su dueña, aparece Peter totalmente ebrio, lo cual resulta ser la gota que colma el vaso, harta de la actitud de su esposo, le reprocha el haberse perdido un momento maravilloso. Tras lo de anoche, Lois decide darle una segunda oportunidad a Peter y perdonarle con la condición de pasar el día juntos, pero Peter prefiere quedarse en la habitación viendo la tele, Lois, ante la enesima evasiva de Peter invita a Brian a pasar el día con ella, Brian accede y aprovecha la oportunidad de que la relación entre Peter y Lois comienza a deteriorarse para acercarse a ella. Al volver de un maravilloso paseo, Lois se lleva una decepción más, Peter ha ido a la tintorería a lavar sus pantalones y queda cancelada la cena que tenía con él en un restaurante, ese contratiempo no le impide chafarle los planes y decide pasar lo que queda de tarde con Brian. Brian, emocionado mientras prepara su velada no puede evitar pensar en Lois con la que fantasea con besarla con pasión y declararle su amor. Esa misma tarde cayendo la noche, Brian le confiesa a Lois que el poema que escribió y leyó se basó en ella, lo cual emociona a Lois, quien ya se había percatado lo cual le alegra saberlo, pero la cita no sale como esperaba, Brian pierde el autocontrol y se abalanza sobre ella y le declara su amor, lo cual no termina de hacerle gracia a la mujer (quien no parece corresponderle) que consigue librarse del forcejeo con Brian, consternada, tira a Brian de su habitación. Fuera del hotel, Brian no tarda en arrepentirse de sus actos y empieza a sentir que se ha vuelto loco, cuando recibe una llamada de Stewie, Brian le confiesa lo sucedido. A la mañana siguiente, Lois sigue en su habitación consternada por el comportamiento de los dos, Peter por su profunda desconsideración sobre ella y Brian por su comportamiento compulsivo de anoche, al llegar a la habitación, Lois vuelve a recriminarle a Peter los días que ha estado fuera alejado de ella mientras que él estaba divirtiéndose por su cuenta, por otro lado, Peter empieza a hablarle sobre Brian y ha agradecerle lo buen amigo que es por invitarle a estas vacaciones, Lois empieza a discrepar entonces por lo de "buen amigo" y le confiesa a su marido que anoche Brian quiso hacerle el amor. A Peter, esas palabras consiguen borrarle la sonrisa de la cara. Tras enterarse, Peter acude al bar del hotel donde se encuentra Brian para pedirle explicaciones, enseguida empiezan a discutir sobre la mujer a la que aman, Peter se indigna después de que quien hasta entonces consideraba su amigo le replica que no es lo bastante bueno para Lois, por otro lado, Peter le recuerda a Brian lo desastroso que es para mantener una relación seria con todas las mujeres con las que ha estado. Finalmente la discusión acaba en una pelea violenta, tras agredirse mutuamente ambos consiguen calmarse y acceden resolver sus problemas de otro modo, tras la pelea, Brian le confiesa a Peter el amor que siente por su mujer, lo cual le hizo enloquecer, después de confesarle sus sentimientos promete que Lois jamás volverá a interponerse entre su amistad, ambos se disculpan el uno al otro. Más tarde vuelve a encontrarse con Lois desde el desafortunado incidente para disculparse por su comportamiento, Lois acepta perdonarle y ella también le confiesa sus sentimientos hacía él, aunque Lois no le corresponda, admite llegar a tener los mismos pensamientos que el can. Finalmente los tres vuelven a casa para olvidarse de los conflictos que han tenido. Por otro lado y mientras Peter y Lois se encontraban ausentes de su hogar, el viejo Herbert en todo momento intenta acercarse a Chris, pero sin éxito. Finalmente, Herbert le cuenta a Chris un cuento infantil, tras acabar la narración, Chris le pregunta si es pedofilo sin recibir respuesta.
Curiosidades[]
Al final del episodio, Brian, Peter y Lois cantan The Spirit of Massachusetts, canción comercial para fomentar el turismo en ese Estado.
El episodio hace guiños a la película Casablanca, uno es el título del mismo que hace referencia a la frase Tocala otra vez Sam y la canción As Time Goes By.
Parte del fragmento que lee Brian está inspirado en la novela Verano del 42.
Peter menciona que se ha casado con Nathan Lane como broma al creer que en Massachusetts los matrimonios gays no son validos, sin embargo en ese Estado si se puede contraer matrimonio gay.
El Mono Malvado trata de Asustar a Chris pero descubre que no estaba el sino Herbert durmiendo,entonces cierra lentamente la puerta del Armario(Solo en DVD).
En la Feria Brian y Lois reciben un peluche de Stewie.
Chris y Herbert juegan el juego "Scattergories" pero Herbert queria ver "Boy Meets World".
Durante la escena en la que Peter y Lois entran en su habitación en el hotel Martha's Vinyard, Lois dice que ella se siente como uno de los Kennedys.
En una Parte Lois y Brian miran Roman Holiday.
Cuando Lois y Brian son dibujados en un retrato,el artista los llama Jane Jetson(Los Supersonicos) y Snoopy(Peanuts).
Se menciona a "Black Box".